L’enquête sur la voix off traverse les territoires de la fiction, du documentaire et du cinéma militant, de l’ancien au plus contemporain. Il est question de timbre, d’accent, de silence et de respiration, de commentaire et d’affabulation, de mixage et d’enregistrement, de radio et de télévision. Plus un ensemble de textes consacré au très rare Carnival of Souls (Herk Harvey, 1962), film fantastique au traitement sonore révolutionnaire, et un hommage à Jean-Daniel Pollet.

sommaire
• Les pierres se sont tues
CYRIL NEYRAT
• La maison, le monde
JOUR APRES JOUR, DE JEAN-DANIEL POLLET
• La voix là
JEN BRESCHAND
• La tête dans le moteur
ENTRETIEN AVEC GILLES GRAND ET JEAN-PIERRE REHM
• « Des gens en train de regarder en même temps que nous »
ENTRETIEN AVEC SIMONE BITTON
• La voix ouf
JEAN-PAUL FARGIER
• Où est off ? Et qui ?
GERMAN LACASSE
• Du bonimenteur à la voix off : Le silence est d’or, de René Clair
FRANCOIS ALBERA
• Un cinéma qui braille et qui gueule, un autre qui murmure
TANGUI PERRON
• « Contre la voix de l’oppression » : l’expérience Newsreel
CECILE KERJAN
• Carole Roussopoulos ou le refus du off
HELENE FLECKINGER
• Godard speaks
JEAN-LOUIS LEUTRAT
• « Lire, c’est lire »
ENTRETIEN AVEC MICHAEL LONSDALE
• « Respirez, tenez-vous droite et commencez »
ENTRETIEN AVEC JLIE KOLTAI
• Une voix dans le désert : Chantal Akerman
CATHERINE ERMAKOFF
• Les invasions de la voix : Duras, Mitterrand, Dieutre
FRANCOIS BONENFANT
• Le style et la forme : Truffaut off
MARIE-ANNE GUERIN
• M’entends-tu ?
MICHELLE HUMBERT
• Welles et la métempsycose
FABIEN GAFFEZ
• Somnambules
SAFIA BENHAIM
• Le regard d’Eurydice
EMERIC DE LASTENS
• Reflets de terreur
XAVIER BAERT
• Les créatures du miroir
STEPHANE DU MESNILDOT